,拥有被独立释义的权利,你“芒果”就只是个异形词,你是不被推荐的,你的人生无须解释,三个字足以概括——“
目前,人们一致认为,第一个把芒果介绍到中国的是唐朝高僧玄奘法师,因为在《大唐西域记》中有“庵波罗果,见珍于世”的记载。“庵波罗果”这个明显带有佛教色彩的词,就是芒果。
据查,“杧”是专门为“杧果”(mango)造的一个字,是为说明“杧果”是木本植物,尽管使用率低,但好在理据性强。
然而,虽然“芒果”不是首选词,可架不住人家曝光率高啊,而且“芒果”这个词在清末就已经有了,比如大名鼎鼎的《海国图志》就出现过。
当然,或许有一天“芒果”又会被“扶正”呢?毕竟这种事情《现汉》们也不是没做过。
其实,颠覆三观的正体字何止“杧果”,下面我们就一起来认识一下“杧果”的那些水果兄弟吧!
还记得《欢乐颂2》中的年度洗脑神曲《咖喱咖喱》吗?一句“榴莲臭臭配香茶”,简直不要太魔性,听完就想去东南亚。
这个世界上恐怕只有两种人,一种是爱吃榴莲的人,一种是不爱吃榴莲的人。当然,还有局长这第三类人,只爱榴莲的味道,不爱吃榴莲!(这种喜好真是一言难尽~~)
作为水果界的“臭豆腐”,“榴莲”这种让人相爱相杀的水果真是不负“水果之王”的美名。虽然遭到很多人的嫌弃,可凡是爱它的人那绝对都是死忠粉,泰国有谚语为证:“当了老婆买榴莲。”(够狠~~)
传说,榴莲传入中国还要归功于郑和大大下西洋,其副手马欢在《瀛涯胜览》中提到了榴莲:
“有一等臭果,番名‘赌尔焉’,如中国水鸡头样,长八九寸,皮生尖剌,熟则五六瓣裂开,若臭牛肉之臭,内有粟子大酥白肉十四五块,甚甜美好吃,中有子可炒吃,其味如栗。”
据说,船员们吃到榴莲后,久久不愿离去,故有榴莲(流连)之名。局长很是怀疑,三保大人带着船员们一门心思下西洋,搞不好就是为了吃榴莲。
和“杧果”一样,“榴梿”才是首选词,因为它也是木本植物啊,而且在东南亚地区,人家妥妥地是叫“榴梿”没错啊!!!所以自第6版《现汉》开始,“榴梿”正式取代“榴莲”上位,成为首选词。
有意思的是,编者把旧版释义中的“原产南洋群岛,我国广东海南岛也有”改为“原产马来群岛”,局长也不知道这是个什么操作,莫非发现自家土地上长不出这玩意儿?
局长第一次知道杨桃是在小学语文课本里,一个小朋友把杨桃画成了五角星状的,结果遭到了小伙伴们的嘲笑。
作为一枚妥妥的北方妹子,彼时对这种神秘的南方水果可真是蜜汁好奇。奈何在快递还没有“大行其道”的年代,“杨桃”这种高级水果只能存在于梦境里,令我等吃货神往。
不过,明明是《画杨桃》,怎么首选词摇身一变成了“阳桃”?原来这还是个历史遗留问题,先看几处引文:
意思是,岭南佳果除了撩妹圣品荔枝(离支)外,就数阳桃最好了,它吸收太阳的精华,所以名字用“阳”,不要误称“洋”哦。
不过,屈大均在《广东新语》卷二十五中说:“羊桃,其种自大洋来,一曰洋桃。”
清朝以后,在中国台湾等地区,因为这种水果口感酸甜,所以被叫作“杨梅桃”,一简化就成了杨桃,反正是音译,“杨桃”就“杨桃”呗!而植物学家们大概本着“明朝比清朝更早”的追(mei)本(ting)溯(shuo)源(guo)的思路,还是选用正式名“阳桃”。
所以,阳桃又称杨桃、羊桃、洋桃等,名称不要太多,而且还都有人使用,真担心阳桃君坐飞机都检不过身份证。
原来,词典编纂者在选植物词的时候,通常是将《中国植物志》里的植物学名作为正式名称的,所以,“杧果”“榴梿”“阳桃”才会逆袭成为首选词。
是不是还意犹未尽?没错,你意想不到的首选词岂止这些?不要着急,且听局长下回分解!
贵州省六盘水市水城区海坪街道野玉海国家级旅游度假区民宿与青山相映成景,美如画卷。
新疆阿勒泰边境管理支队老吉木乃边境派出所联合新疆生产建设兵团第十师巴里巴盖垦区人民法院开展警法联动普法活动,零距离倾听群众诉求、收集民意、现场答疑释惑。活动聚焦群众法治需求,围绕民法典、治安管理、反诈防骗等重点内容,通过以案释法的方式开展普法宣讲,普及法律知识,切实提升群众守法自觉和自我防范能力
北京动物园迎来建园120周年。在这座百年老园焕发新彩之际,备受瞩目的大熊猫新馆今日正式向公众开放
问君何处来——贝聿铭和他的家族特展在苏州博物馆本馆开展。本次展览以“来处”为核心主题,首次在贝聿铭先生亲自设计的博物馆空间中,系统回溯这位世界建筑大师的家族根源与成长历程
今夏,全国各地公益暑托班暖心开课,有效破解家长暑期看护难题。各地托管班在开展课业辅导的基础上,创新推出非遗体验、消防实训、农耕劳动、科普文体等多元特色活动,实现学习与趣味相融、成长与陪伴同行,让孩子们度过一个平安充实、多姿多彩的暑假

